В данном случае разумно было бы использовать и в русскоязычных текстах укранский вариант написания это фамилии - Гуй. Например, страна, называющася в оригинале Sri Lanka, у нас известна как Шри-Ланка, чтобы избежать неблагозвучая. В случае с теннисисткой также стоит последовать этому примеру, хотя бы ради уважения к девушке

Какой самоуверенный Стаховский, АТР АТР АТР, ну, паразитировать на теннисе они могут, а нищебродские и юниорские турниры пусть остаются неудачникам с ITF, и еще сверху нальем помоев, что у них денег нет. Понятно, что тысячи полулюбителей, годами не выигравших даже колхоз 15k, будут в ярости, у них забрали мечту. 

Катя 

допустим только в том случае, когда это фамилия теннисистки.

Мат никак не приветствую. Поэтому коммент удален